Glee's Jessalyn Gilsig tells us what to expect with her character this season and what Britney song she'd sing if she could.