Jimmy Kimmel ran "exclusive footage" of Hailee Steinfeld's time as his assistant prior to landing her Oscar-nominated role in True Grit.