How I Met Your Mother

The song: "Heaven" by The Walkmen
The setting: Ted comes to Robin's window as this song plays, while minutes earlier, Everything But the Girl's cover of "Downtown Train" plays as Ted meets Tracy.