Across the US, female meteorologists have been sporting the identical dress. So how exactly did this $23 sheath take a nation of weatherwomen by storm?