On this week's episode of Chuck, one chapter ends (Volkoff's, finally), while another begins (welcome to the world, lil Awesome!). It's one of the more exciting, satisfying, and emotional episodes we've seen in awhile, and I can't wait to see where the gang is headed next. In the meantime, see if you retained everything from this week!
Chuck Challenge: Chuck vs. The Push Mix
What does the first message to Volkoff read?