Jillion Potter broke her neck. Then she was diagnosed with cancer. But somehow, the rugby player bounced back — and landed a spot on the US Olympic team.