Orlando victims Juan Ramon Guerrero's and Christopher Leinonen's families say they were destined to be married. Now, they're honoring their love story with a joint funeral.