Katherine Johnson was one of the pioneering black female mathematicians behind NASA's first space voyages, yet most of us never learned about her in our history classes. Here's why.