There's No "Inner Goddess"
This is probably the best thing to get dumped by the big-screen translation. In the book, Ana seems incapable of expressing her desires or describing her libido, instead calling it her "inner goddess." Mostly her inner goddess does a lot of different dances, depending on Ana's level of sexual excitement, which gives readers an extremely weird mental picture. Thankfully, there is no mention of Ana's inner goddess in the movie — though her roommate, Kate, does call Ana a goddess once as a compliment.