The Ring (2002)
You might not count The Ring as a remake, since it's more of a "translation" of its 1998 predecessor, Ringu. Even so, it's definitely a reimagining of the concept. There's a reason the American version is one of the most iconic horror movies of the 21st century. The mood and imagery are both hyperfocused, and the terror is expertly intensified.