When you found out your tío was actually just your grandma's neighbor.
Or your mom's school friend, or your cousin third-removed, or just the guy that owns the bodega around the corner. This is sweet in theory but also all kinds of confusing. You are still unclear on whether abuela is your real abuela, to be honest.
