Kate and Will's Sweetest PDA Happens When They're Not Facing the Cameras